« 元宮長田神社 例祭 | トップページ | 新しい2tトラック »

2005年10月11日 (火)

墓園?それとも墓苑?

A :鵯越墓苑
B :鵯越墓園

A or B みなさんは どちらを 使われますか???

仕事で「ぼえん」と言う文字を頻繁に使います。
パソコンの変換によっては「墓園」とでたり「墓苑」でたり、はたして どちらが正しいのでしょう?

まずは、インターネット検索で比較をして見ます。

   墓園  google 1,190,000件  yahoo  1,140,000件
   墓苑  google     702,000件    yahoo    153,000件

ん~ 圧倒的に「墓園」が多いようです。

次に辞書(広辞苑)で調べてみました。
なんと 墓苑も墓園もなく、「暮煙」のみ、しかたなく「えん」で調べてみると 「園」も 「苑」も同じ扱い・・・・

つまり、意味は同じで、固有の名称に どちらかが 割り当てられているだけなのか???(~_~;)


因みに 神戸の公営墓地では

○鵯越墓園 舞子墓園 西神墓園 追谷墓園
× 鵯越墓苑 舞子墓苑 西神墓苑 追谷墓苑
参考:神戸市のサイトより
ですし、「れいえん」でも圧倒的に「霊園」が多くて「霊苑」が少ないです。

また、「墓苑」での有名どころは「千鳥ヶ淵戦没者墓苑」があります。

調べているうちに 判ってきた事は

1.固有の名称では 「墓苑」より「墓園」が圧倒的に多い
2.「墓苑」は寺墓地や戦没者を祀っているところが多い
3.「墓園」を誤って「墓苑」としているサイトがある(誤植)
4.辞書(広辞苑)によると、漢字自体の意味は大差が無い

これ以上分りませんので、詳しい方いらしたら、教えてください。

|

« 元宮長田神社 例祭 | トップページ | 新しい2tトラック »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 墓園?それとも墓苑?:

« 元宮長田神社 例祭 | トップページ | 新しい2tトラック »